视频制作：李密

　　“传统产业是现代化产业体系的‘压舱石’。”在1月26日上午举行的广东省十四届人大五次会议举行首场“代表通道”集体采访中，省人大代表李越在谈到传统制造业转型升级时深有感触地说。她回忆起两年前广交会期间，一位外国客户提出的两个尖锐问题——生产线能否加宽以适应整体材料需求？材料能否兼具耐严寒与绿色环保？这两个问题直击传统制造业的软肋，也让企业深刻认识到：不能再走“量的扩张”老路，必须转向“质的提升”。

　　近年来，广东省为传统制造业转型升级铺就了“快车道”。通过贷款贴息、产业基金等资金支持，以及“四化”赋能、链式改造等精准引导，传统制造业正焕发新的生机。新出台的《广东省科技创新条例》更以立法形式稳固了创新环境，为企业转型提供了制度保障。

　　在政策引导下，广东企业积极行动。李越所在的企业分步骤实施自动化与数字化改造，在关键工序引入智能装备，取得明显成效：生产效率提升20%以上，单位能耗降低8%，产品一致性显著提高，企业也因此有底气承接更高要求的订单。

　　作为人大代表，李越一直关注传统企业转型升级，特别是如何加快创新成果从实验室走向生产线。而她的建议得到了实实在在的回应，并转化为具体政策行动。她此前关于加大数字化转型支持的建议，与省里创新推出“链式改造”模式、配套设备升级补贴和税收优惠的政策方向高度契合。这一模式在过去两年已推动超1万家工业企业进行技术改造和数字化转型。

　　基于实践，李越提出两点建议：一是进一步强化创新和人才支撑，让“粤科发布”等平台更广泛普及，使企业找技术、引人才更加容易；二是通过更实质的成本分摊机制，降低绿色技改门槛，让好政策能精准、快速地到达企业，增强企业“敢投、敢转”的信心。

　　广东传统制造业正经历一场深刻的变革。从被动适应市场需求到主动引领创新，从单一生产制造到智能化、绿色化转型，这场变革不仅提升了企业的竞争力，也为全省经济高质量发展注入了新动力。

　　“我为广东传统产业焕新升级点赞。”李越表示，“只要我们坚持科技创新、智能升级、绿色转型，传统产业就一定能焕发新的生机。”（文 车园元）